Cine va ajunge la viața veșnică (mântuirea finală, viitoare)

Să vedem în mai multe traduceri:

Romani 2
Dumnezeu va judeca așa:
6 Care va întoarce fiecărui om conform faptelor lui; 7 Celor care prin răbdare stăruitoare în facerea binelui caută glorie şi onoare şi nemurire, viaţă eternă (BTF)
6 El va recompensa pe fiecare om conform faptelor lui. 7 Astfel, va oferi viaţă eternă celor care în mod perseverent au făcut ce este bine urmărind gloria, onoarea şi nemurirea. (BVA)
6 El va răsplăti pe fiecare după faptele lui: 7 celor care prin perseverenţa lor de a face binele caută gloria, onoarea şi nemurirea, El le va da viaţa eternă (CV2013)
6 care va răsplăti fiecăruia după lucrările lui: 7 celor care, prin stăruinţă în lucrare bună, caută glorie şi onoare şi neputrezire (GBV 2001)
6 care va răsplăti fiecăruia potrivit faptelor lui: 7 celor care, prin stăruinţa în fapte bune, caută glorie şi cinste şi neputrezire: viaţă veşnică (NT-CLV)
6 El va da fiecăruia după faptă şi răsplată 7 Va da viaţă veşnică celor care, în răbdare, fac voia lui Dumnezeu, umblând după slava nevăzută, cinstea şi viaţa veşnică (NTIT)
6 El va răsplăti fiecăruia după faptele lui 7 celor care, prin perseverenţa de a face bine, urmăresc glorie, onoare şi nemurire, le va da viaţă veşnică (TLRC)
6 Care va răsplăti fiecăruia după faptele lui: 7 Viaţă veşnică celor ce, prin stăruinţă în faptă bună, caută mărire, cinste şi nestricăciune (VBOR)
6 care îl va răsplăti pe fiecare după faptele sale. 7 Celor care prin statornicia în a face bine caută gloria, cinstea şi nemurirea le va da viaţă veşnică (VBRC)
6 care va răsplăti fiecăruia după faptele lui. 7 Şi anume, va da viaţa veșnicăcelor care, prin perseverenţa în bine, caută gloria, cinstea şi nemurirea (VDCM)

6 La Judecata finală, Dumnezeu va răsplăti fiecăruia după modul în care a trăit (nu după mântuirea pe veci) și 7 vedem cine sunt cei care vor fi cu Domnul în partea fericită a veșniciei, cei care au umblat cu Domnul până la capăt! Nu îi credeți pe cei prin care satana vrea să vă ucidă sufletele și care vă zic că mântuirea nu se mai poate pierde!

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s